捐助事件
衆人施棺個案: 402
七里香众人施棺.圆满人生-众人施棺
施棺个案编号：402七旬小贩陈平水因肺受感染，经救治后无效往生，家属经济能力有限，寻求七里香众人施棺组为往生者办理后事，功德无量。
往生者陈平水（TAN PHENG CHOOI），享年73岁，生前是炒果条小贩。
陈氏日前突然感到不适，家人带他到医院就医，没料到病况突恶化离世，报告指是肺部感染。
陈平水的妻子是家庭主妇，育有3名孩子，儿女都有家室负担，经济能力不佳，唯有寻求协助。
本会受到家属委托，全程处理陈平水的身后事，包括协助领尸、设灵、举殡、火化等，一站式的施棺援助，让往生者得以善终。
有意捐助施棺费用的善士，可将善款汇入七里香慈善基金会户头，或通过Touch n Go/银行电子钱包转账，随缘乐捐。
Coffin & Funeral assistance case No: 402The 73-years-old peddler due to lung infection, after the treatment of ineffective death. His family’s economic capacity is limited, seeking Qi Li Xiang Charity ‘coffin team to help deal coffin and funeral’ affairs of the old man.
The deceased, TAN PHENG CHOOI (73 years old), was Fried Koay Teow vendors.
TAN suddenly felt unwell a few days ago, his family took him to the hospital for medical treatment, did not expect the condition suddenly worsened and died, the report refers to lung infection.
His wife is a housewife, with 3 children, children have family burden, poor economic ability, only to seek assistance.
The Qi Li Xiang Charity was entrusted to handle the whole process of TAN PHENG CHOOI’s funeral affairs, including assisting in collecting the remains, setting up a spirit, funeral, cremation and etc.
Who wish to donate the coffin & funeral expenses, may remit the donation to the bank account of Qi Li Xiang Charity or via Touch N Go ewallet.
————————
七里香慈善基金会银行户头：
Qi Li Xiang Charity’ Bank account:
PER. KEBAJIKAN AMAL QI LI XIANG BM PPMAY BANK ACCOUNT NO ：5070 9568 0848SWIFT CODE ：MBBEMYKLBRANCH CODE ：07095捐款者若要索取收据，请将银行单据或转账单据（截屏或拍照）发送至以下其中一个通讯管道，以方便本会发出收据。
If Donors who want request a receipt, please send the bank receipt or transfer receipt （screenshot or capture photo) to either one of communication channels following :
Email ：persatuanqilixiang@yahoo.com.
七里香热线 Whatsapp
: 012-7884399.
七里香热线 Whatsapp
: 010-3831789.
*注：为免本会重复开发收据，捐款者请把银行单据发送至本会电邮、电话热线或面子书其中一处即可。开发收据过程需要一些时间，敬请大家谅解。
*敬请各位善心人士协助把七里香“众人施棺.圆满人生”筹款讯息分享出去，多一个分享，社会就多一份爱心关怀，感恩
*ATT: In order to avoid repeated issue receipt by Qi Li Xiang Charity, donors please send the bank receipts to either one channels, such as email, Hotline and Facebook. Qi Li Xiang Charity was appreciate your understanding that the receipt process may take some time.
七里香众人施棺组
施棺积福，感恩大家声明：七里香慈善基金会上载的图片与文章内容，都属于版权拥有，若没取得本会同意之下篡改照片和文章内容，将一律视为盗用及侵犯版权，违规者将依法追究。
Disclaimer: The pictures and articles uploaded by Qi Li Xiang Charity are all copyrighted. If pictures and articles are tampered without consent of Qi Li Xiang Charity, it will be regarded as theft and copyright infringement, and vilators will be prosecuted according to law.